RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Michaś Skobła
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Baćka pryjšoŭ.
Na parozie prysieŭ,
Z pracy nibyta viarnuŭsia dachaty.
– Što ž ty adroksia, synok, jak i ŭsie?
Što ž nie adviedaješ taty?
 
– Pomniš,
Maleńkim chapaŭsia za rul,
Synku,
Bialavy, jak soniejka...
I nie schapicca za
«Tata, daruj!..»,
Jak za sałominku...
 
Dzie ž tvajo pole
I žaŭranki dzie?
Kryž, dy pivoni, dy miesiačyk...
Vyjści na volu
Chacieŭ da ludziej –
Drotam zaviazany vieśnički.
 
Skryp kałaŭrota ŭ kałodziež upaŭ.
Kružać nad vozieram čajki.
Viecier ź vierandy vydźmuchvaje pach
Baćkavaj
Čornaj
Fufajki...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.